A road trip can offer the best budget adventures. But costs escalate when it comes to dining out. Save money and stress with hotel cooking.